"...tenho amor para dar, só não sei onde colocá-lo..."
Aimee Mann's 'Wise Up'
It's not What you thought When you first began it You got What you want Now you can hardly stand it though, By now you know It's not going to stop It's not going to stop It's not going to stop 'Til you wise up
You're sure There's a cure And you have finally found it You think One drink Will shrink you 'til you're underground And living down But it's not going to stop It's not going to stop It's not going to stop 'Til you wise up
Prepare a list of what you need Before you sign away the deed 'Cause it's not going to stop It's not going to stop It's not going to stop 'Til you wise up No, it's not going to stop 'Til you wise up No, it's not going to stop So just...give up
-----------------
Não é o que você pensou Quando você começou isso Você conseguiu o que queria Agora você mal consegue suportar, embora Agora você saiba, isso não vai parar Isso não vai parar Isso não vai parar Até você se tocar
Você está certo de que existe uma cura E que você finalmente encontrou ela. Você pensa que um drinque Vai encolher você, até você quase desaparecer E estar no chão, mas isso não vai parar Isso não vai parar Isso não vai parar Até você se tocar
Prepare uma lista do que você precisa Antes que a morte venha te buscar Porque isso não vai parar Isso não vai parar Isso não vai parar Até você se tocar
Não, isso não vai parar Até você se tocar Não, isso não vai parar Então simplesmente desista
Old man sunshine listen you Never tell me dreams come true Just try it and I'll start a riot Beatrice Fairfax don't you dare Ever tell me he will care I'm certain it's the final curtain I never want to hear from any cheerful Pollyannas Who tell you fate supplies a mate It's all bananas
They're writing songs of love but not for me A lucky star's above but not for me With love to lead the way I've found more clouds of gray Than any Russian play could guarantee
I was a fool to fall and get that way Hi-ho.. alas... and also lack-a-day Although I can't dismiss the memory of his kiss I guess he's not for me
Des yeux qui font baisser les miens Un rire qui se perd sur sa bouche Voilà le portrait sans retouche De l'homme auquel j'appartiens
{Refrain:} Quand il me prend dans ses bras, Il me parle tout bas Je vois la vie en rose, Il me dit des mots d'amour Des mots de tous les jours, Et ça m'fait quelque chose Il est entré dans mon cœur, Une part de bonheur Dont je connais la cause, C'est lui pour moi, Moi pour lui dans la vie Il me l'a dit, l'a juré Pour la vie Et dès que je l'aperçois Alors je sens en moi Mon cœur qui bat
Des nuits d'amour à plus finir Un grand bonheur qui prend sa place Des ennuis, des chagrins s'effacent Heureux, heureux à en mourir
{au Refrain}
{Nota: variante pour le dernier couplet:}
Des nuits d'amour à en mourir Un grand bonheur qui prend sa place Les ennuis, les chagrins s'effacent Heureux, heureux pour mon plaisir
(Paroles: Edith Piaf. Musique: Louiguy - 1946)
La Môme - La Vie en Rose, de Olivier Dahan (França/Reino Unido/República Checa, 2006)
"Desde os créditos iniciais, se firma como o filme mais visualmente rebuscado do diretor (Park Chan-wook). É um deleite só de se observar. A fotografia é deslumbrante e a escolha dos enquadramentos, dos cortes, da direção de arte, tudo é um negócio de outro mundo. Bernardo Krivochein (Zeta Filmes)"
Ótimo filme! que infelizmente teve uma péssima visibilidade, pelo menos aqui em Poa. O filme, que é de 2005, depois de estrear mês passado, manteve-se somente uma semana em várias salas, indo após para uma sala distante e voltando, há pouco, para uma sala conhecida, contudo em horário um tanto difícil. Mas isso não me impediu de assistir, nem as seis ou sete pessoas que estavam na mesma sessão. E quero até revê-lo. Mais o Bernardo Krivochein, do Zeta Filmes, diz: http://www.zetafilmes.com.br/criticas/crazy.asp?pag=crazy, e como quase sempre acerta. Concordo.
Leve. Romântico. E, obviamente, musical. A química entre Hugh Grant e Drew Barrimore rola muito bem, não poderia ser diferente, já que ambos são experientes em filmes do gênero; contudo a surpresa poderia ser negativa. Mas não foi. Não é nenhum filme espetacular, nem que vá ser para mim extremamente memorável, como outros do gênero, com o próprio Hugh, mas funciona bem como diversão, fruição.
Outro atrativo é, sem dúvida, a música, que nos leva pra o que hoje vemos como trash nos anos 80: arranjos cheios de teclados, coreografias rebolativas de boy bands, figurinos (o clipe da banda fictícia PoP é ótimo). Ao mesmo tempo, traz o que há de trash hoje, as danças sensuais das cantoras teen que seguem tendências sem nem saber o porquê das coisas (de certa forma, não muito diferente do que se fazia nos 80, ou mesmo sempre em determinados segmentos da música pop), mas que no campo musical, que realmente interessa, deixam muito a desejar em relação aos seus antecessores do pop.
"E assim sou, fútil e sensível, capaz de impulsos violentos e absorventes, maus e bons, nobres e vis, mas nunca de um sentimento que subsista, nunca de uma emoção que continue, e entre para a substância da alma. Tudo em mim é a tendência para ser a seguir outra coisa; uma impaciência da alma consigo mesma, como com uma criança inoportuna; um desassossego sempre crescente e sempre igual. Tudo me interessa e nada me prende. Atendo a tudo sonhando sempre;(…)" (Fernando Pessoa, in "Livro do Desassossego")